Choosing the right font for your brand is harder than it sounds - and more important than most people realise. Here's why typography matters, why the options are overwhelming, and how to cut through the noise and find what actually fits.